مركز الإشعاع الإسلامي

رُوِيَ عن الامام جعفر بن محمد الصادق عليه السلام أنَّهُ قال: "الْمَعْرُوفُ ابْتِدَاءٌ، وَ أَمَّا مَنْ أَعْطَيْتَهُ بَعْدَ الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّمَا كَافَيْتَهُ بِمَا بَذَلَ لَكَ مِنْ وَجْهِهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَهُ أَرِقاً 1 مُتَمَلْمِلًا 2 يَمْثُلُ بَيْنَ الرَّجَاءِ وَ الْيَأْسِ‏ 3 لَا يَدْرِي أَيْنَ يَتَوَجَّهُ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ يَعْزِمُ بِالْقَصْدِ لَهَا فَيَأْتِيكَ وَ قَلْبُهُ يَرْجُفُ 4 وَ فَرَائِصُهُ تُرْعَدُ 5، قَدْ تَرَى دَمَهُ فِي وَجْهِهِ 6 لَا يَدْرِي أَ يَرْجِعُ بِكَأْبَةٍ 7 أَمْ بِفَرَحٍ" 8.

• 1. الأَرَق: السهر بالليل لتعسر النوم.
• 2. التململ: التقلب في الفراش.
• 3. قوله:« يمثل بين الرجاء و اليأس» من مَثُلَ مُثُولاً، اي انتصب قائماً، و المراد أنّه يبقى حيرانا.
• 4. الرجفة: الاضطراب.
• 5. الفرائص: جمع فريصة ، و هي اللحمة بين جنب الدابة و كتفها لا تزال ترعد من الدابة، و ترعد: أي ترجف و تضطرب من الخوف ( أنظر: مجمع البحرين).
• 6. أي إحمرَّ لونه وجهه و تغير بسبب جريان الدم.
• 7. الكأبة: الحزن و الغم.
• 8. الكافي: 4 /23، للشيخ أبي جعفر محمد بن يعقوب بن إسحاق الكُليني، المُلَقَّب بثقة الإسلام، المتوفى سنة: 329 هجرية، طبعة دار الكتب الإسلامية، سنة: 1365 هجرية/شمسية، طهران/إيران.