مركز الإشعاع الإسلامي

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ 1 عليه السلام: أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِنَا يَشْكُو الْبَخَرَ 2؟
فَكَتَبَ إِلَيْهِ: "كُلِ التَّمْرَ الْبَرْنِيَّ 3".
قَالَ: وَ كَتَبَ إِلَيْهِ آخَرُ يَشْكُو يَبَساً 4.
فَكَتَبَ إِلَيْهِ: "كُلِ التَّمْرَ الْبَرْنِيَّ عَلَى الرِّيقِ، وَ اشْرَبْ عَلَيْهِ الْمَاءَ".
فَفَعَلَ فَسَمِنَ وَ غَلَبَتْ عَلَيْهِ الرُّطُوبَةُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَشْكُو ذَلِكَ!
فَكَتَبَ إِلَيْهِ: "كُلِ التَّمْرَ الْبَرْنِيَّ عَلَى الرِّيقِ وَ لَا تَشْرَبْ عَلَيْهِ الْمَاءَ". فَاعْتَدَلَ‏  5.

• 1. أي الامام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام)، سابع أئمة أهل البيت (عليهم السلام).
• 2. البَخَر: الرَّائحةُ الكريهةُ من الفم، و بخر الفم بخرا من باب تعب: أنتنت رائحته، و منه رجل أبخر و امرأة بخراء، و الجمع بُخُر، مثل أحمر و حمراء و حُمُر.
• 3. الَبرْنيُّ : نوع جيد من التمر معروف، شكله مدَوَّر، و لونه أحمر مُشْرَبٌ بصفرة.
• 4. أي جفافا في المزاج، خلافاً للرطوبة.
• 5. المحاسن: 2 / 533، لأحمد بن محمد بن خالد البرقي، المتوفى سنة: 274 أو 280 هجرية، الطبعة الثانية، دار الكتب الإسلامية، قم/إيران، سنة 1371 هجرية.