مركز الإشعاع الإسلامي

قال الامام جعفر بن محمد الصادق عليه السلام: "أَجِيزُوا 1 لِأَهْلِ الْمَعْرُوفِ عَثَرَاتِهِمْ‏ 2 وَ اغْفِرُوهَا لَهُمْ، فَإِنَّ كَفَّ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ هَكَذَا" وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ 3 كَأَنَّهُ يُظِلُّ بِهَا شَيْئاً 4.

• 1. أي اقيلوا عثراتهم و لا تحاسبونهم عليها تقديراً لعملهم الطيب لكونهم أهل المعروف.
• 2. العثرات: مفردها عثرة، و هي الزَّلِّة و الخطيئة.
• 3. ورد التعبير بـ " قال بيده " أو " قال بيده هكذا " أو " قال بيده إلى صدره " أو " قال برجله " أو " قال برأسه أو "أومأ بيده" في عدد من الروايات و الأحاديث ، و المعنى أنه كما هو المتعارف عند جميع الناس هو الاستعانة بأعضاء البدن للإشارة و لبيان المقصود ، أو لوصف حجم أو عدد أو حالة أو ما شابه ذلك.
• 4. الكافي: 4 / 28، للشيخ أبي جعفر محمد بن يعقوب بن إسحاق الكُليني ، المُلَقَّب بثقة الإسلام، المتوفى سنة: 329 هجرية، طبعة دار الكتب الإسلامية، سنة: 1365 هجرية/شمسية، طهران/إيران.